| Keywords |
|
| ID |
1437 |
| Text |
Annales Casinenses (1000 - 1212) Anonymous - Annals |
| Quotation |
1185. Pax firma inter imperatorem Fredericum et regem Guilielmum facta est. Rex Wilielmus Siciliae copiosum exercitum in Romaniam transmisit, qui civitatem Durachiae et civitatem Saloniquium
ceperunt. Praefatus rex Constantiam amitam suam transmisit in coniugem ad illustrem regem Heinricum filium Frederici imperatoris. Novum genus hominum, qui Vendicosi dicebantur, in quadam parte regni surrexit; quos praedictus rex suspendi fecit et diversis poenis affligi. De supradicto stolio regis fraude et vi Graecorum postmodum fortuna est adversata. Lucius papa apud Veronam obiit 7. Kal. Decembris, et archiepiscopus Mediolanensis in papam Urbanum est substitutus.
Baldovinus rex Ierosolimitanus obiit, et Baldovinus filius sororis suae est factus rex. Andronicus
Constantinopolitanus obiit, et Isacius factus est imperator. |
| Translation |
1185. Peace was made between the Emperor Frederick and King William. King William of Sicily sent a great army into Romania, which captured the cities of Durrachia (Durrës) and Soloniquium (Saloniki). The aforementioned King Constantine sent his aunt to be the bride of the illustrious King Henry, son of the Emperor Frederick. A new race of men, called the Vendicosi, arose in some part of the kingdom; which the aforementioned king had hanged and afflicted with various punishments. Concerning the aforementioned fleet of the king, fortune was against it due to the deceit and force of the Greeks. Pope Lucius died in Verona on the 7th of the Kalends of December, and he was replaced by the Archbishop of Milan as Pope Urban. Baldwin King of Jerusalem died, and Baldwin, son of his sister, was made king. Andronicus of Constantinople died, and Isaac was made emperor. (Trans. Laura Gazzoli) |
| Quotation source |
Cod. 4. 5. (a. 1183-1195) (p. 313, lin. 27) |
| Temporal Coverage |
1185 - 1185 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
