Stelle His opponentibus et illis, prout s...; (De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius (1075 - 1100), IV, 27) [4213]
| Keywords |
|
|---|---|
| ID | 4213 |
| Text | De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius (1075 - 1100) Geoffrey Malaterra |
| Quotation | His opponentibus et illis, prout sese res habebat, respondentibus, gravi sillogismo Capuanis a judicibus legaliter conclusio determinatur. Capuani, audientes se judicio praegravari, vel oppositione vel rationabili contradictione contra judices usi, publice se injuriosos ostentantes, exequi vel nolle vel non posse denuntiant |
| Translation | There each side put forward their arguments and the other replied as they saw fit, but the judges gave their considered legal verdict firmly against the Capuans. Hearing the judgement go against them, the Capuans declared publicly that they were the injured party, using both reasoned argument against the judges and flatly contradicting them, and they announced that they were both unwilling and unable to accept the verdict. |
| Quotation source | IV, 27 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
