| Keywords |
- Ethnonym: Angli, [wurzel: Angl]
- Ethnonym: Hibernici, [wurzel: Hibernic]
- Keyword: apostolica sedes, [wurzel: apostolic sed]
- Keyword: barbari, [wurzel: barbar]
- Keyword: christiani, [wurzel: christian]
- Keyword: ecclesia, [wurzel: ecclesi]
- Keyword: fides, [wurzel: fide]
- Keyword: gens, [wurzel: gent]
- Keyword: lex (law), [wurzel: leg]
- Keyword: religio, [wurzel: religion]
- Keyword: rex (king), [wurzel: reg]
|
| ID |
5528 |
| Text |
Epistola Alexandri III papae ad Heinricum II regem (1172 - 1172) Rolando Bandinelli (Pope Alexander III) |
| Quotation |
Quantis vitiorum enormitatibus gens Hibernica sit infecta et quomodo, Dei timore et Christiane fidei religione postposita, ea sequatur que pericula pariunt animarum ex vestarum serie litterarum nobis innotuit et aliorum etiam veridica relatione nihilominus ad noticiam apostolice sedis plerumque pervenit. Inde est utique quod nos ex vestris litteris intelligentes quod per potentiam karissimi in Christo filii nostri H[einrici] illustris Anglorum regis qui divina inspiratione compunctus coadunatis viribus suis gentem illam barbaram, incultam et divine legis ignaram suo dominio subiugavit, ea que in terra vestra tam illicite committuntur, cooperante domino, incipiunt iam desistere gudio gavisi sumus et ei qui iamdicto regi tantam victoriam contulit et triumphum inmensas gratiarum actiones exsolvimus, prece supplici postulantes ut per vigilanciam et sollicitudinem ipsius regis vestro cooperante studio gens illa indisciplinata et indomita cultum divine legis et religionem Chritiane fidei per omnia et in omnibus imitetur et vos ac ceteri ecclesiastici viri honore et tranquillitate debita gaudeatis. |
| Translation |
|
| Quotation source |
M.P. Sheehy, ed., Pontificia Hibernica: medieval papal chancery documents concerning Ireland 640–1261, vol. I (Dublin, 1965), 18–19. |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
