Stelle 6 Nec ab iratis dis, quos parui sem...; (Historiarum adversum paganos libri VII (417 - 418), Lib. 3, Cap. 14, 6-7 (pp. 160-1, trans. Fear, p. 128)) [5838]

Basic Information
Keywords
ID 5838
Text Historiarum adversum paganos libri VII (417 - 418) Orosius
Quotation 6 Nec ab iratis dis, quos parui semper penderat quorumque aras templa et simulacra subuerterat, quin electissimam ut ipsi uidebatur mortem adipisceretur, potuit inpediri. 7 Nam die nuptiarum cum ad ludos magnifice apparatos inter duos Alexandros filium generumque contenderet, a Pausania nobili Macedonum adulescente in angustiis sine custodibus circumuentus occisus est.
Translation 6. Not even the angry Gods, to whom he had always paid scant regard and whose altars, temples, and idols he had destroyed, could stop him from obtaining that which he thought the most desirable of deaths. 7. For when on the day of the wedding, he was walking to the magnificently produced games between the two Alexanders, his son and son‐in‐law, he was waylaid without his bodyguards in a narrow passage by Pausanias, a young Macedonian noble, and killed.
Quotation source Lib. 3, Cap. 14, 6-7 (pp. 160-1, trans. Fear, p. 128)
Temporal Coverage -336 - -336
Associated use case(s)
Comment