| Translation |
( 27) For about fifteen years since, as they report who might very well have been present, forty husbandmen of the country were taken prisoners by the Lombards, whom they would needs have enforced to eat of that which was sacrificed to idols: but when they utterly refused so to do, or so much as once to touch that wicked meat, then they threatened to kill them, unless they would eat it: but they, loving more eternal than transitory life, continued constant, and so they were all slain. What then were these men? what else but true martyrs, that made choice rather to die than, by eating of that which was unlawful, to offend their Creator?
( 28) At the same time, the Lombards, having almost four hundred prisoners in their hands, did, after their manner, sacrifice a goat's head to the devil: running round about with it in a circle, and by singing a most blasphemous song did dedicate it to his service. And when they had themselves with bowed heads adored it, then would they also have enforced their prisoners to do the like. But a very great number of them choosing rather by death to pass unto immortal life, than by such abominable adoration to preserve their mortal bodies, refused utterly to do what they commanded them; and so would not by any means bow down their heads to a creature, having always done that service to their Creator: whereat their enemies, in whose hands they were, fell into such an extreme rage, that they slew all them with their swords, which would not join with them in that sacrilegious fact. What marvel then is it, that those notable men before mentioned might have come to martyrdom, had they lived in the days of persecution, who in the time of peace, by continual mortification, walked the straight way of martyrdom: when as we see that, in the storm of persecution, they merited to obtain the crown of martyrdom, who, the Church being quiet, seemed to walk the broad way of this world? Yet that which we say concerning the elect servants of God, is not to be holden for a general rule in all. For when open persecution afflicteth the Church, as most true it is that many may arrive to martyrdom, who, when no such tempest did blow, seemed contemptible, and of no account: so likewise sometimes they fall away for fear, who before persecution, and when all was quiet, seemed to stand very constant: but such holy men as before have been mentioned, I dare boldly say that they might have been martyrs, because we gather so much by their happy deaths: for they could not have fallen in open persecution, of whom it is certain that, to the very end of their lives, they did continue in the profession of piety and virtue. |
