| Keywords |
|
| ID |
15 |
| Text |
Differentiae - Inter aptum et utile (560 - 636) Isidore of Seville |
| Quotation |
Inter plebem et populum. Plebs a populo eo distat, quod populus est generalis universitas civium cum senioribus, plebs autem humilis et abiecta.
Item rursus inter populum et populos. Cum enim populos numero plurali dicimus, urbes significamus; cum populum, unius multitudinem civitatis intelligimus. |
| Translation |
Entreplebs (plebe) y populus (pueblo). Plebs se separa de populus en quepopulus es la totalidad de ciudadanos en su conjunto, contando con los ancianos; laplebs los más humildes y despreciables.
Asismismo a su vez entre populus (pueblo) y populi (pueblos). Es así que cuando decimos populi, en plural, queremos decir ciudades (urbes); cuando decimus populus entendemos la multitud de una sola ciudad. (C. Codoñer) |
| Summary |
The text explains the difference between 'plebs', 'populus', and 'populi'. 'Plebs' is the low and ignoble part of the society. 'Populus' is a more general concept and includes all the citizens, also the older ones (perhaps referring to the senators). The plural 'populi' is a synonym for 'urbes'. |
| Quotation source |
p. 234, 330-331 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
