| Keywords |
|
| ID |
2879 |
| Text |
Annales Reicherspergenses (ex cod. Aldersbacensi) (1170 - 1279) Anonymous - Annals |
| Quotation |
Episcopi videntes quae fiebant, gemere ac facinus detestari, sacrilegium clamitare.
Multa vero et inenarrabili caede in cives Romanos perpetrata, rex abiit et domnus papa cum eo.
Clerici autem tenere educati funibus trahebantur ab equitibus, quos illi ut poterant sequebantur per
plateas Iuto profundo ac tenaci vix emergentes. |
| Translation |
When the bishops saw what was happening, they groaned and cursed the wicked deed, and roared against the sacrilege. Many and innumerable slaughters were perpetrated against the citizens of Rome, and the King went away and the Lord Pope with him. The clerics were led out bound in ropes and were dragged behind the cavalry, whom they had to follow as best they could through the deep and sticky mud of the streets, from which they could scarcely emerge. (Trans. Laura Gazzoli) |
| Quotation source |
(p. 452, lin. 10) |
| Temporal Coverage |
1111 - 1111 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
