Stelle Quo defuncto scisma in Romana eccle...; (Annales (Romualdus II archiepiscopus Salernitanus) (1154 - 1181), (p. 420, lin. 3)) [2916]

Basic Information

Keywords	Keyword: civis Romanus, [wurzel: civ* Roman*] Keyword: ecclesia, [wurzel: ecclesi] Keyword: natio, [wurzel: natio] Keyword: nobilis, [wurzel: nobil] Keyword: pontifex, [wurzel: pontific] Region: Roma, [wurzel: Roma] Ethnonym: Romani, [wurzel: roman]
ID	2916
Text	Annales (Romualdus II archiepiscopus Salernitanus) (1154 - 1181) Romuald of Salerno
Quotation	Quo defuncto scisma in Romana ecclesia exortum est, nam maior et sanior pars cardinalium Gregorium nacione Romanum diaconum cardinalem Sancti Angeli in pontificem elegerunt qui et Innocencius secundus est appellatus. Alia vero pars cardinalium Petrum filium Petri Leonis nobilem civem Romanum diaconum cardinalem Sancti Nicolai de Carcere in pontificem levaverunt, qui ab eis Anacletus est appellatus. Hic autem parentum suorum quorum habebat copiam, auxilio et fortitudine pene totam Urbem suo dominio subdidit.
Translation	When he [Pope Honorius II] died, a schism arose in the Roman Church, for the greater and wiser party of cardinals chose Gregory, a Roman by nation, the cardinal deacon of Sant'Angelo, as pope, who was called Innocent II. But the other party of cardinals raised Peter, son of Pier Leoni, a noble citizen of Rome and cardinal deacon of San Nicolo in Carcere, to the papacy, who was called Anacletus [II]. As he had a wealth of resources from his parents, with their help and with luck he subjected the entire city to his dominion. (Trans. Laura Gazzoli)
Quotation source	(p. 420, lin. 3)
Temporal Coverage	1130 - 1130
Associated use case(s)
Comment