Stelle Quod etiam ipse tam decreti sui auc...; (Vita Anskarii (865 - 876), 13 (p. 35)) [316]

Basic Information

Keywords	Ethnonym: Dani, [wurzel: dan] Ethnonym: Sclavi, [wurzel: sclav] Ethnonym: Sueones, [wurzel: Sueon] Keyword: gens, [wurzel: gent] Keyword: legatio, [wurzel: legation] Keyword: legatus, [wurzel: legat]
ID	316
Text	Vita Anskarii (865 - 876) Rimbert
Quotation	Quod etiam ipse tam decreti sui auctoritate quam etiam pallii datione more praedecessorum suorum roboravit atque ipsum in praesentia constitutum legatum in omnibus circumquaque gentibus Sueonum sive Danorum necnon etiam Slavorum aliarumque in aquilonis partibus gentium constitutarum una cum Ebone Remensi archiepiscopo, qui ipsam legationem ante susceperat, delegavit et ante corpus et confessionem sancti Petri apostoli publicam euangelizandi tribuit auctoritatem.
Translation	Which he, in the manner of his predecessors, strengthened through the authority of his decree and through the granting of the pallium. And in person he appointed him [Ansgar] legate to all the peoples everywhere of the Swedes and Danes, and of the Slavs as well, and of all the other peoples established in the regions of the north, together with Archbishop Ebo of Rheims, who had previously taken up this mission, and before the body and tomb of Saint Peter the Apostle he bestowed on him the authority of preaching the Gospel in public. (Translation: Laura Gazzoli)
Quotation source	13 (p. 35)
Temporal Coverage	831 - 832
Associated use case(s)	Between the Baltic and the Elbe: the Danish-Saxon-Slavic frontier: Laura Gazzoli Mapping morals: Peoples, faith and virtue in Europe’s North, c. 830–c. 1200: Laura Gazzoli
Spatial Coverage Objects	<QuerySet [<Stelle: Interim vero contigit, legatos Sueo...; (Vita Anskarii (865 - 876), 9 (pp. 30-31)) [312]>, <Stelle: Suscepit itaque legationem sibi a c...; (Vita Anskarii (865 - 876), 10 (p. 31)) [313]>, <Stelle: Pariterque recolens quae iam apud D...; (Vita Anskarii (865 - 876), 12 (pp. 32-33)) [315]>, <Stelle: Quod etiam ipse tam decreti sui auc...; (Vita Anskarii (865 - 876), 13 (p. 35)) [316]>, <Stelle: Verum post ordinationem domni et pa...; (Vita Anskarii (865 - 876), 14 (p. 36)) [317]>, <Stelle: ...contigit etiam diabolico instinc...; (Vita Anskarii (865 - 876), 17 (p. 38)) [320]>, <Stelle: Inter haec vero dominus et pater no...; (Vita Anskarii (865 - 876), 25 (pp. 53-55)) [326]>, <Stelle: Denique dum haec agerentur, praedic...; (Vita Anskarii (865 - 876), 33 (p. 64)) [331]>, <Stelle: Nam ita est fides mea, et sic firmi...; (Vita Anskarii (865 - 876), 34 (pp. 65-66)) [332]>, <Stelle: Et ut misericordiae ac pietatis eiu...; (Vita Anskarii (865 - 876), 35 (p. 69)) [4996]>, <Stelle: Per idem fere temporis accidit, ut ...; (Vita Anskarii (865 - 876), 19 (p. 41)) [5001]>, <Stelle: Nec praetereundum quoque videtur, q...; (Vita Anskarii (865 - 876), 30 (p. 60)) [5004]>, <Stelle: Profectionem itaque hanc suscepturu...; (Vita Anskarii (865 - 876), 25 (p. 55)) [5005]>]> - Sueones, [wurzel: Sueon] <QuerySet [<Stelle: Temptavit quoque idem vir Dei ultra...; (Vita Willibrordi archiepiscopi Traiectensis (796 - 800), ch. 9 (p. 123-124)) [62]>, <Stelle: INCIPIT LIBELLUS CONTINENS VITAM VE...; (Vita Anskarii (865 - 876), Titulus (p. 18)) [308]>, <Stelle: Denique, cum haec publice protestar...; (Vita Anskarii (865 - 876), 7 (pp. 27-28)) [311]>, <Stelle: Pariterque recolens quae iam apud D...; (Vita Anskarii (865 - 876), 12 (pp. 32-33)) [315]>, <Stelle: Quod etiam ipse tam decreti sui auc...; (Vita Anskarii (865 - 876), 13 (p. 35)) [316]>, <Stelle: Interim quoque dominus et pastor no...; (Vita Anskarii (865 - 876), 15 (p. 36)) [318]>, <Stelle: Qui prudenter et sollicite ea quae ...; (Vita Anskarii (865 - 876), 23 (pp. 49-51)) [324]>, <Stelle: Gens enim quaedam longe ab eis posi...; (Vita Anskarii (865 - 876), 30 (pp. 60-61)) [330]>, <Stelle: Denique dum haec agerentur, praedic...; (Vita Anskarii (865 - 876), 33 (p. 64)) [331]>, <Stelle: Nam ita est fides mea, et sic firmi...; (Vita Anskarii (865 - 876), 34 (pp. 65-66)) [332]>, <Stelle: Post haec vero contigit, ut Heriold...; (Vita Anskarii (865 - 876), 6 (p. 26)) [4997]>, <Stelle: Inde egressi, per Dorstatum et vici...; (Vita Anskarii (865 - 876), 7-8 (p. 29)) [4998]>, <Stelle: Siquidem ipse, divino, ut credimus,...; (Vita Anskarii (865 - 876), 13 (p. 35)) [5000]>, <Stelle: Per idem fere temporis accidit, ut ...; (Vita Anskarii (865 - 876), 19 (p. 41)) [5001]>, <Stelle: Interim rex praefatus cum Danis age...; (Vita Anskarii (865 - 876), 19 (p. 43)) [5002]>, <Stelle: ...iterum spiritu fervere coepit in...; (Vita Anskarii (865 - 876), 24 (p. 51)) [5003]>, <Stelle: Nec praetereundum quoque videtur, q...; (Vita Anskarii (865 - 876), 30 (p. 60)) [5004]>, <Stelle: Imperator Aquisgrani hiemavit. Aest...; (Annales regni Francorum (787 - 829), a. 804) [5892]>, <Stelle: Et quia nuntiabatur Godofridum rege...; (Annales regni Francorum (787 - 829), a. 808 (125-6)) [5893]>]> - Dani, [wurzel: dan]
Comment	The B-text, revised in the 12th century to (among other things) better suit the political situation at the time, reads (from Sueonum onwards): sueonum, danorum, farriae, gronlondon, islondon, Scrideuindun, Slauorum, necnon omnium septentrionalium et orientalium nationum quocumque modo nominatarum delegauit, et posito capite et pectore super corpus et confessionem sancti Petri apostoli, sibi suisque successoribus uicem suam perpetuo retinendam publicamque euangelizandi tribuit auctoritatem. (ed. Laura Gazzoli)