| Keywords |
- Ethnonym: Dani, [wurzel: dan]
- Region: Dania, [wurzel: Dani]
- Ethnonym: Franci, [wurzel: Franc]
- Ethnonym: Hyperborei, [wurzel: Hyperbore]
- Ethnonym: Normanni, [wurzel: Normann]
- Ethnonym: Romani, [wurzel: roman]
- Ethnonym: Sclavi, [wurzel: sclav]
- Ethnonym: Sueones, [wurzel: Sueon]
- Ethnonym: Welatabi, [wurzel: Welatab]
- Ethnonym: Wilzi, [wurzel: Wilz]
|
| ID |
4934 |
| Text |
Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076) Adam of Bremen |
| Quotation |
Hunc, inquit, sinum multae circunsedent nationes. Dani siquidem ac Sueones, quos Nortmannos vocamus, et septentrionale litus et omnes in eo insulas tenent. Ad litus australe Sclavi, Haisti aliaeque diversae incolunt nationes, inter quas precipuae sunt Welatabi, qui et Wilzi dicuntur. Dani et Sueones ceterique trans Daniam populi ab hystoricis Francorum omnes vocantur Nortmanni, cum tamen Romani scriptores eiusmodi vocent Yperboreos, quos Martianus Capella multis laudibus extollit. |
| Translation |
Many peoples, Einhard says, occupy the shores of this sea. The Danes and the Swedes, whom we call Northmen, hold both its northern shore and all the islands off it. The Slavs, the Esths, and various other peoples inhabit the eastern shore; amongst them the Welatabi, also called the Wilzi, are the most important. The Danes and the Swedes and the other peoples beyond Denmark are all called Northmen by the historians of the Franks, although the Roman writers named men of this kind Hyperboreans, whom Martianus Capella extolled with many commendations. (Trans. Tschan, p. 195) |
| Quotation source |
IV.12 (p.241) |
| Temporal Coverage |
814 - 830 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
-
<QuerySet [<Stelle: Manuel enim imperator Bizantius int...; (Chronica Richardi Pictauensis monachi Cluniacensis, de diversis libris collecta (1101 - 1156), Continuatio recensionum D et E (p. 84, lin. 8)) [4252]>, <Stelle: Regna aquilonis, in remotis mundi p...; (Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriossisimi Canuti regis et martyris (1111 - 1113), 1 (pp. 82-83)) [4867]>, <Stelle: Fidem, quam gens Danica suscepit, i...; (Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriossisimi Canuti regis et martyris (1111 - 1113), 1 (p. 83)) [4868]>, <Stelle: Aquilonales autem, qui ob situm reg...; (Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriossisimi Canuti regis et martyris (1111 - 1113), 1 (p. 83)) [4869]>, <Stelle: Exercitu uero conducto tam a Gallis...; (Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriossisimi Canuti regis et martyris (1111 - 1113), 12 (pp. 98-99)) [4871]>, <Stelle: Provintia Danorum tota fere in insu...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV.1 (pp. 226-7)) [4916]>, <Stelle: Aurum ibi plurimum, quod raptu cong...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV. 6 (pp. 233-234)) [4918]>, <Stelle: Cuius freti mentionem cum supra in ...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV.10 (pp. 238-239)) [4932]>, <Stelle: Hunc, inquit, sinum multae circunse...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV.12 (p.241)) [4934]>, <Stelle: At vero a parte aquilonari reverten...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV.14 (p. 242)) [4936]>, <Stelle: Sunt et aliae interius, quae subiac...; (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075 - 1076), IV.16 (pp.243-244)) [4939]>, <Stelle: Stirpe igitur regali et ultra istiu...; (Passio sancti Kanuti regis et martyris (1095 - 1101), ii (p. 63)) [4961]>]> - Dani, [wurzel: dan]
|
| Comment |
|
