| Keywords |
|
| ID |
4964 |
| Text |
Historia Langobardorum (790 - 799) Paul the Deacon |
| Quotation |
Igitur Mauritius augustus, postquam uno et viginti annis rexit imperium, cum filiis Theudosio et Tiberio et Constantino a Focate, qui fuit strator Prisci patricii, occiditur. Fuit autem utilis rei publicae; nam saepe contra hostes dimicans victoriam obtenuit. Hunni quoque, qui et Avares appellantur, eius virtute devicti sunt. |
| Translation |
Der Kaiser Mauricius wurde nach ein und zwanzigjähriger Herrschaft sammt seinen Söhnen Theodosius, Tiberius und Konstantinus von Focas, dem Stallmeister des Patricius Priscus, ermordet. Er war aber dem Staate sehr nützlich gewesen: denn oftmals hatte er im Kampf gegen seine Feinde den Sieg davon getragen, auch die Hunnen oder Avaren vermöge seiner Tapferkeit überwunden. |
| Summary |
Kaiser Mauricius wird ermordet (602), er war lt. Stelle dem Staat nützlich und hat oft seine Feinde besiegt, unter anderem die Awaren. |
| Quotation source |
Lib. IV, Cap. 26, p. 156 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
