| Keywords |
|
| ID |
4965 |
| Text |
Historia Langobardorum (790 - 799) Paul the Deacon |
| Quotation |
Erat autem his diebus adhuc discordia Langobardis cum Romanis propter captivitatem filiae regis. Qua de causa rex Agilulf egressus Mediolanio mense Iulio, obsedit civitatem Cremonensem cum Sclavis, quos ei cacanus rex Avarorum in solacium miserat; et cepit eam duodecimo Kalendas Septembris et ad solum usque destruxit. |
| Translation |
Es herrschte aber in diesen Tagen noch Streit zwischen den Langobarden und Römern wegen der Gefangenschaft von des Königs Tochter. Darum zog König Agilulf im Monat Juli aus Mailand und belagerte Cremona in Verbindung mit den Slaven, die ihm der Kakan, der Avarenkönig, zur Hülfe geschickt hatte, eroberte die Stadt am 21sten August und zerstörte sie bis auf den Grund. |
| Summary |
König Agilulf belagert und zerstört im Juli/August (604) Cremona mit Hilfe von Slawen, die ihm der Khagan der Awaren geschickt hat. |
| Quotation source |
Lib. IV, Cap. 28, p. 157 |
| Associated use case(s) |
|
| Comment |
|
