| Keywords |
- Ethnonym: Alani, [wurzel: Alan]
- Region: Caucasus, [wurzel: Caucas]
- Region: Constantinople, [wurzel: Contantinopol*]
- Region: Dacia, [wurzel: Daci]
- Ethnonym: Gothi, [wurzel: Goth]
- Ethnonym: Huni, [wurzel: hun]
- Region: Pannonia, [wurzel: Pannoni]
- Ethnonym: Quadi, [wurzel: Quad*]
- Ethnonym: Romani, [wurzel: roman]
- Region: Scythia, [wurzel: Sc*th]
- Region: Thracia, [wurzel: Thraci]
- Ethnonym: Vandali, [wurzel: vandal]
- Region: aquilonis, [wurzel: ]
|
| ID |
5912 |
| Text |
Letter to Heliodorus, Ep. 60 (396 - 396) Jerome |
| Quotation |
For twenty years and more the blood of Romans |
| Translation |
For twenty years and more the blood of Romans has been shed daily between Constantinople and the Julian Alps. Scythia, Thrace, Macedonia, Dardania, Dacia, Thessaly, Achaia, Epirus, Dalmatia, the Pannonias — each and all of these have been sacked and pillaged and plundered by Goths and Sarmatians, Quades and Alans, Huns and Vandals and Marchmen. […] In the year just gone by the wolves (no longer of Arabia but of the whole North) were let loose upon us from the remotest fastnesses of Caucasus and in a short time overran these great provinces. What a number of monasteries they captured! What many rivers they caused to run red with blood! |
| Quotation source |
Jerome, Letter 60 (to Helidorus, 396CE) |
| Temporal Coverage |
396 - 396 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
-
<QuerySet [<Stelle: For twenty years and more the blood...; (Letter to Heliodorus, Ep. 60 (396 - 396), Jerome, Letter 60 (to Helidorus, 396CE)) [5912]>]> - Caucasus, [wurzel: Caucas]
-
<QuerySet [<Stelle: For twenty years and more the blood...; (Letter to Heliodorus, Ep. 60 (396 - 396), Jerome, Letter 60 (to Helidorus, 396CE)) [5912]>]> - Gothi, [wurzel: Goth]
|
| Comment |
da fehlt noch Text aus dem brief |
