Stelle Carta de ducato et patriciatu et c...; (Formulae Marculfi (650 - 730), p. 47-48, 8) [847]

Basic Information

Keywords	Ethnonym: Burgundii, [wurzel: burgund] Ethnonym: Franci, [wurzel: Franc] Keyword: lex (law), [wurzel: leg] Keyword: natio, [wurzel: natio] Keyword: populus, [wurzel: popul] Ethnonym: Romani, [wurzel: roman]
ID	847
Text	Formulae Marculfi (650 - 730) Marculf
Quotation	Carta de ducato et patriciatu et comitatu: Praespicuae regalis in hoc perfectae conlaudatur clementia, ut inter cuncto populo bonitas et vigilantia requeratur personarum, nec facile cuilibet iudiciaria convenit committere dignitatem, nisi prius fides seo strinuetas videatur esse probata. Ergo dum et fidem et utilitatem tuam videmur habere conpertam, ideo tibi accionem comitiae, ducatus aut patriciatus in pago illo, quem antecessor tuos illi usquae nunc visus est egisse, tibi ad agendum regendumque commissemus, ita ut semper erga regimine nostro fidem inlibata custodias, et omnis populus ibidem commanentes, tam Franci, Romani, Burgundionis vel reliquas nationis, sub tuo regimine et gubernatione degant et moderentur, et eos recto tramite secundum lege et consuetudine eorum regas, viduis et pupillis maximus defensor appareas, latronum et malefactorum scelera a te severissimae repremantur, ut populi bene viventes sub tuo regimine gaudentes debeant consistere quieti; et quicquid de ipsa accione in fisci dicionibus speratur, per vosmet ipsos annis singulis nostris aerariis inferatur.
Translation	s. A. Rio, The Formularies of Angers and Marculf: two Merovingian Legal Handbooks, Translated Texts for Historians 46, Liverpool 2008
Quotation source	p. 47-48, 8
Associated use case(s)
Comment