| Keywords |
|
| ID |
5103 |
| Text |
Diploma Ludovici Germanici a. 836 (836 - 836) Anonymous - Diplomas |
| Quotation |
[...] quasdam res proprietatis nostrae quae sunt in provintia Auarorum in loco qui dicitus Kirichbach, id es ecclesiam unam constructam cum territorio ad mansos, quarum termina sunt ab ipso loco pergens unam semitam usque ad locum qui dicitur (tumulus, interpolated ca. 10/11. c.) et inde per circuitum usque ad praedictum Kirichbach et inde usque ad markam Theotherii et inde usque sursum Cumenberg. |
| Translation |
property that lies in the province of the Avars in a place called Kirchbach, that is one church with land and mansis of which the boundaries are from this place along a path to a place called (?) and from there around to the aforementionend Kirchbach and from there to the marca of Theotheri and from there until upwards the Cumenberg (=Cumeoberg/ today Wienerwald/Viennese Woods) |
| Summary |
King Louis the German gives the church of Passau a church and property in a place in the provintia Auarorum called (Kirchbach) for the livelong use of chorbishop Anno and his nephew Anno. |
| Quotation source |
DD LdD Nr. 18, p. 21 |
| Temporal Coverage |
836 - 836 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
|
| Comment |
Kirichbach/Kirchbach is today St. Andrä Wördern, see Österreichisches Namensbuch p. 593 and ONB NÖ 3, 240. |
