Stelle ἔγϱαψε δὲ ϰαὶ πϱὸς τὸν Χαγάνον τῶν ...; (Chronographia (Theophanes), AM 6113 (617/18) (p. 303.6-8)) [5482]

Basic Information
Keywords
ID 5482
Text Chronographia (Theophanes) (810 - 814) Theophanes the Confessor
Quotation ἔγϱαψε δὲ ϰαὶ πϱὸς τὸν Χαγάνον τῶν Ἀβάϱων παϱαϰλήσεις τοῦ ἐπιϰουϱεῖν τὰ τῶν Ῥωμαίων πϱάγματα, ὡς φιλίαν σπεισάμενον πϱὸς αὐτόν, ϰαὶ ἐπίτϱοπον τοῦ ἑαυτοῦ υἱοῦ τοῦτον ὠνόμασεν.
Translation AM 6113 (617/18) (p. 435) He also wrote an exhortation to the Chagan of the Avars that the latter might assist the Roman state inasmuch as he had concluded a treaty of friendship with him, and he named the Chagan guardian of his son.
Summary Heraclius reminds the khagan of the Avars of their friendship and names him guardian of his son.
Quotation source AM 6113 (617/18) (p. 303.6-8)
Temporal Coverage 622 - 622
Associated use case(s)
Comment