| Keywords |
|
| ID |
5657 |
| Text |
Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 754) Anonymous - History |
| Quotation |
Huis in tempore in era DCCXVIII, anno imperii eius septimo, Arabum sexsagesimo secundo, bifarie Abdella et Maroan pro regno incipientibus preliari, gothorum Eruigius consecratur in regno. Regnat annos VII. cuius in tempore famis ualida Spaniam populat. Hic anno primo concilium duodecimum Toletanumin era DCCXVIIII triginta quinquem eipiscoporum cum inextimabili clero uel XPianorum collegio splendidissime colligit. In cuius tempore iam Iulianus episcopus, ex traduce Iudeorum ut flores rosarum de inter uepres spinarum productus, omnibus mundi partibus in doctrina XPi manet preciarus, qui etiam a parentibus XPianus progenitus splendide in omni prudentia Toleto manet edoctus, ubi et postmoduum in episcopio extitit decoratus. |
| Translation |
In the time of this man in era 718 [680 CE], in the seventh year of his rule, and the sixty-second of the Arabs, as Abdella and Maroan were beginning to fight against each other for the kingdom, Ervigius was crowned king of the Goths. He ruled for seven years. In his time harsh famine ravaged Spania. This man in his first year mostly splendidly held the twelfth Toletanian council in era 719 consisting of thirty-five bishops with innumerable clergy and the college of Christian monks. In this time already the bishop Iulianus, having come from a line of Jews like a flower of roses from amid thorn-bushes, was pre-eminent in all parts of the world concerning the doctrine of Christ. He indeed, born from Christian parents was educated splendidly in all prudence in Toletum, where he later became ordained as a bishop.
(Al-Tamimi, trans., “The Mozarabic Chronicle”, 2019) |
| Summary |
Here the chronicle recounts the fighting between Abdullah bin al-Zubayr and Marwan I, the reign of Erwig over the Goths, and the twelfth council of Toledo in 681. |
| Quotation source |
Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §31 (pp. 343-44) |
| Temporal Coverage |
680 - 687 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
-
<QuerySet [<Stelle: Sarracenorum Hulit sceptra regni, s...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §36 (p. 320)) [1423]>, <Stelle: Huius temporibus in era supradicta,...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §41 (p. 348)) [4684]>, <Stelle: Per idem tempus in era DCCLIII, ann...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §51 (p. 355)) [4687]>, <Stelle: K. Era DCCLVI, Romanorum sexagesimu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §53 (pp. 356-57)) [4689]>, <Stelle: …preda et manubialia uel quidquit i...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §57 (pp. 358-59)) [4691]>, <Stelle: Terra quidem Gog Spania designatur ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 2,1 (p. 3)) [4709]>, <Stelle: Ruderico regnante Gothis in Spania ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 5 (pp. 6-7)) [4713]>, <Stelle: Quod uero iam supradictus superatus...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 6 (p. 7)) [4714]>, <Stelle: Item, reges qui regnauerunt in Span...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 7 (p. 8)) [4715]>, <Stelle: Sunt omnes Arabum in Spania a. CLXV...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Caps 7-8 (p. 9)) [4716]>, <Stelle: Supradictus quidem Muza iben Nuzeir...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 7 (p. 8)) [5613]>, <Stelle: Huius Eraclii temporibus Sisebutus ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §11 (p. 332)) [5638]>, <Stelle: Huis Eraclii temporibus Suintila in...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §13 (p. 333)) [5639]>, <Stelle: Qui anno regni sui tertio sexagies ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §14 (p. 333)) [5640]>, <Stelle: Hic anno regni sui quarto in era DC...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §30 (pp. 342-43)) [5656]>, <Stelle: Huis in tempore in era DCCXVIII, an...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §31 (pp. 343-44)) [5657]>, <Stelle: Huius tempore in eram DCCXXVI, anno...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §34 (pp. 344-45)) [5658]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXXXVIII ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §39 (p. 347)) [5662]>, <Stelle: Insulas quoque prope ad consumation...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49)) [5665]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXLVIIII,...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §45 (pp. 350-51)) [5666]>, '...(remaining elements truncated)...']> - Hispania, [wurzel: Hispani]
-
<QuerySet [<Stelle: Ruderico regnante Gothis in Spania ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 5 (pp. 6-7)) [4713]>, <Stelle: Huius Eraclii temporibus Sisebutus ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §11 (p. 332)) [5638]>, <Stelle: Qui anno regni sui tertio sexagies ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §14 (p. 333)) [5640]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXII anno...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §29 (p. 342)) [5655]>, <Stelle: Hic anno regni sui quarto in era DC...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §30 (pp. 342-43)) [5656]>, <Stelle: Huis in tempore in era DCCXVIII, an...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §31 (pp. 343-44)) [5657]>, <Stelle: Huius tempore in eram DCCXXVI, anno...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §34 (pp. 344-45)) [5658]>, <Stelle: Per idem tempus Felix, urbis regie ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §37 (p. 347)) [5660]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXXXVIII ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §39 (p. 347)) [5662]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXLVIIII,...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §45 (pp. 350-51)) [5666]>, <Stelle: …Sed ubi Spanie Mauri hoc ita cogno...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §69 (p. 372)) [5725]>, <Stelle: ...Huius regni anno VI, in era DCCL...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §75, 75a (p. 378)) [5728]>]> - Toletum (Toledo), [wurzel: Tolet]
|
| Comment |
|
