| Keywords |
|
| ID |
5622 |
| Text |
Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743) Anonymous - History |
| Quotation |
Tripolim uenit, Cidam quoque et Helemptien bellando adgressus est, et post multas desolationes effecta, uictas uastasque prouincias in fidem accepit et mox Africam, adhuc sanguinem sitiens, aduentauit. Preparata igitur certamina, ilico in fugam Maurorum acies uersa est et omnias decoritas Africe cum Gregorio comite usque ad internicionem deleta est. Habedella quoque, honestus beneficio largo, cum omnibus suis cohortibus remeando Egyptum peruenit, Moabia peragente X regni anno. |
| Translation |
[...] He came to Tripoli. He also assailed through war Cuida and Helemptie, and after many desolations and vanquishing and devastation, he accepted the provinces into trust. Still thirsty for blood, he arrived in Africa. Therefore preparations for battles were made, and the line of the Moors was put to flight and all the nobility of Africa with count Gregory were wiped out in killing. Also the reputed Habedella, returning with large largess with all his cohorts, reached Egypt, as Moabia was acting in the tenth year of his rule.
(Al-Tamimi, trans., “Byzantine-Arabic Chronicle”, 2019) |
| Summary |
Here the Chronica Byzantina Arabica recounts the reign of the Caliph Mu’awiya [Moabia], silently including the five preceding years (from 656 to 661) as part of his reign. |
| Quotation source |
Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315) |
| Temporal Coverage |
656 - 680 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
-
<QuerySet [<Stelle: Maroan uero, dispertiuit, id est, P...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §31 (p. 318)) [1422]>, <Stelle: Ruderico regnante Gothis in Spania ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 5 (pp. 6-7)) [4713]>, <Stelle: Eraclius imperios coronatur. Qui re...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §6 (p. 309)) [5616]>, <Stelle: Tripolim uenit, Cidam quoque et Hel...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315)) [5622]>, <Stelle: Hic ob amorem Flauie, nobilissime u...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §1 (p. 327)) [5632]>, <Stelle: [...] Tripolim uenit, Cidamis quoqu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §22 (pp. 339-40)) [5644]>, <Stelle: Huius tempore in era DCCLXVI, anno ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §63 (p. 362)) [5717]>, <Stelle: Per idem tempus ad regendam Spaniam...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §64 (p. 362)) [5718]>, <Stelle: … Peruersos Spanie uel diuersis uit...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §67 (p. 369)) [5723]>, <Stelle: … Sed ubi ad Iscam auditum peruenit...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §68 (pp. 370-71)) [5724]>]> - Africa, [wurzel: Afric]
-
<QuerySet [<Stelle: Maroan uero, dispertiuit, id est, P...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §31 (p. 318)) [1422]>, <Stelle: Tripolim uenit, Cidam quoque et Hel...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315)) [5622]>, <Stelle: [...] Tripolim uenit, Cidamis quoqu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §22 (pp. 339-40)) [5644]>]> - Tripoleoes (Tripoli), [wurzel: tripole*]
-
<QuerySet [<Stelle: Tripolim uenit, Cidam quoque et Hel...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315)) [5622]>, <Stelle: [...] Tripolim uenit, Cidamis quoqu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §22 (pp. 339-40)) [5644]>]> - Cida (Cuida), [wurzel: Cid*]
-
<QuerySet [<Stelle: Tripolim uenit, Cidam quoque et Hel...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315)) [5622]>]> - Helemptia, [wurzel: helempti*]
-
<QuerySet [<Stelle: Hamer Sarracenorum sue nationis coh...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §21 (p. 314)) [1421]>, <Stelle: Maroan uero, dispertiuit, id est, P...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §31 (p. 318)) [1422]>, <Stelle: Era DCXLII Foca Romanorum LVI in re...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §4 (p. 309)) [5615]>, <Stelle: Nichitaque, magister militi, per er...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §8 (p. 310)) [5617]>, <Stelle: Sarracenorum principatum Etheman su...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §23 (pp. 314-15)) [5621]>, <Stelle: Tripolim uenit, Cidam quoque et Hel...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §24 (p. 315)) [5622]>, <Stelle: Primo anno regni sui omnem experien...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §34 (pp. 318-19)) [5627]>, <Stelle: Nichita uero heremi deserta penetra...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §2 (pp. 327-28)) [5633]>, <Stelle: Sicque Amer, gubernacula prioris su...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §10 (p. 331)) [5637]>, <Stelle: [...] Qui iam secundi anni gubernac...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §18 (p. 335)) [5641]>, <Stelle: [...] Tripolim uenit, Cidamis quoqu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §22 (pp. 339-40)) [5644]>, <Stelle: … Sed ubi ad Iscam auditum peruenit...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §68 (pp. 370-71)) [5724]>]> - Aegyptus, [wurzel: Aegypt]
|
| Comment |
|
