| Keywords |
|
| ID |
5665 |
| Text |
Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 754) Anonymous - History |
| Quotation |
Insulas quoque prope ad consumationem adduxit, Indie fines uastando edomuit, ciuitates ad irrita inopia adduxit; castella obsessione adflixit in Libie amfractibus omne Mauritania subiugabit. In occidis quoque partibus regnum Gothorum, antiqua soliditate pene per trecentos quinquaginta annos ab era quadringentesima ab exordio et principio sui firmatum, aput Spanias uero a Liuuigildo pene per CXL annos paciuice usque in era DCCL porrectum. |
| Translation |
[…] He also nearly destroyed the islands and conquered the borders of India through devastation. He reduced cities to contemptible poverty and afflicted fortresses with siege. He subjugated all of Mauritania through the bends of Libya. Also in the western parts, attacking through the general of his army called Muze, he conquered the kingdom of the Goths and made the land a tributary after removing the kingdom. The kingdom was of old and stood solidly through some 350 years, made lasting from the 400th era from the outset and its own beginning, stretched out peacefully over the Spanish lands from the time of Liuvigildus through some 140 years all the way into era 750 [712 CE].
(Al-Tamimi, trans., “The Mozarabic Chronicle”, 2019) |
| Summary |
Here the chronicle recounts the military campaigns led by Caliph Al-Walid I, including the conquest of the Visigothic kingdom in Spain. |
| Quotation source |
Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49) |
| Temporal Coverage |
568 - 712 |
| Associated use case(s) |
|
| Spatial Coverage Objects |
-
<QuerySet [<Stelle: Sarracenorum Hulit sceptra regni, s...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §36 (p. 320)) [1423]>, <Stelle: Huius temporibus in era supradicta,...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §41 (p. 348)) [4684]>, <Stelle: Per idem tempus in era DCCLIII, ann...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §51 (p. 355)) [4687]>, <Stelle: K. Era DCCLVI, Romanorum sexagesimu...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §53 (pp. 356-57)) [4689]>, <Stelle: …preda et manubialia uel quidquit i...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §57 (pp. 358-59)) [4691]>, <Stelle: Terra quidem Gog Spania designatur ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 2,1 (p. 3)) [4709]>, <Stelle: Ruderico regnante Gothis in Spania ...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 5 (pp. 6-7)) [4713]>, <Stelle: Quod uero iam supradictus superatus...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 6 (p. 7)) [4714]>, <Stelle: Item, reges qui regnauerunt in Span...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 7 (p. 8)) [4715]>, <Stelle: Sunt omnes Arabum in Spania a. CLXV...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Caps 7-8 (p. 9)) [4716]>, <Stelle: Supradictus quidem Muza iben Nuzeir...; (Chronica Prophetica (883 - 900), Chroniques Asturiennes (fin ix° siécle), 1987 (Bonnaz, ed.), Cap. 7 (p. 8)) [5613]>, <Stelle: Huius Eraclii temporibus Sisebutus ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §11 (p. 332)) [5638]>, <Stelle: Huis Eraclii temporibus Suintila in...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §13 (p. 333)) [5639]>, <Stelle: Qui anno regni sui tertio sexagies ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §14 (p. 333)) [5640]>, <Stelle: Hic anno regni sui quarto in era DC...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §30 (pp. 342-43)) [5656]>, <Stelle: Huis in tempore in era DCCXVIII, an...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §31 (pp. 343-44)) [5657]>, <Stelle: Huius tempore in eram DCCXXVI, anno...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §34 (pp. 344-45)) [5658]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXXXVIII ...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §39 (p. 347)) [5662]>, <Stelle: Insulas quoque prope ad consumation...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49)) [5665]>, <Stelle: Huius temporibus in era DCCXLVIIII,...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §45 (pp. 350-51)) [5666]>, '...(remaining elements truncated)...']> - Hispania, [wurzel: Hispani]
-
<QuerySet [<Stelle: Insulas quoque prope ad consumation...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49)) [5665]>]> - India, [wurzel: India]
-
<QuerySet [<Stelle: Insulas quoque prope ad consumation...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49)) [5665]>]> - Mauritania, [wurzel: Mauritani*]
-
<QuerySet [<Stelle: Eraclius imperios coronatur. Qui re...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §6 (p. 309)) [5616]>, <Stelle: Sarracenorum principatum Etheman su...; (Chronica Byzantina-Arabica (741 - 743), Chroniques Anni 741, 2018 (Gil, ed.), §23 (pp. 314-15)) [5621]>, <Stelle: Hic ob amorem Flauie, nobilissime u...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §1 (p. 327)) [5632]>, <Stelle: Insulas quoque prope ad consumation...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §42 (pp. 348-49)) [5665]>, <Stelle: …Qui non post multos dies ad petiti...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §64 (p. 363)) [5719]>, <Stelle: ...Quumque nimium esset animositate...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §65 (p. 364)) [5720]>, <Stelle: Huius tempore in era DCCLXXXVIII, a...; (Chronica Anni 754 Vel Chronica Muzarabica (754 - 2020), Chroniques Anni 754, 2018 (Gil, ed.), §76 (pp. 378-79)) [5729]>]> - Libya, [wurzel: Liby]
|
| Comment |
|
